1 00:02:01,926 --> 00:02:04,009 E atât de cald. 2 00:03:38,434 --> 00:03:41,018 Asta e o nebunie! 3 00:03:43,558 --> 00:03:47,684 - La ce te gândeşti, şobolan murdar? - Vrei să mergi la buncăr? 4 00:04:14,508 --> 00:04:17,548 - Unul dintre ei a scăpat. - Rosa Phillips. 5 00:04:22,964 --> 00:04:25,046 Nimic. Nici urmă de ea. 6 00:04:25,213 --> 00:04:29,292 Trebuie să fie undeva pe aici. Ea nu poate să dispară. 7 00:05:33,729 --> 00:05:36,937 nu cred! o voi găsi. 8 00:05:37,105 --> 00:05:40,312 Dacă continui să strigi așa, Sunt sigur că o vei face. 9 00:06:06,720 --> 00:06:08,552 Carlos! 10 00:06:08,719 --> 00:06:10,178 Stop! 11 00:06:19,217 --> 00:06:21,174 Stop! 12 00:08:30,797 --> 00:08:37,797 Nu, Marquesa, nu ești o zeiță. Nu vreau un șoc electric. Nu! 13 00:08:37,963 --> 00:08:43,833 Nu voi spune nimic. Jur că nu voi spune, atâta timp cât mă scutiți de asta. 14 00:08:49,250 --> 00:08:54,957 Ai milă. Te rog zâmbește. Nu. Fără șoc electric. 15 00:09:16,865 --> 00:09:19,781 Buna ziua. Acesta este Dr Arcos care vorbește. 16 00:09:20,740 --> 00:09:23,446 Dă-mă la spital, secția de chirurgie. 17 00:09:23,613 --> 00:09:25,820 Apelul dumneavoastră la distanță nu este necesar. 18 00:09:25,987 --> 00:09:28,529 Luăm prizonierul evadat în arest. 19 00:09:28,695 --> 00:09:32,694 Fata stătea întinsă în fața casei mele. Ea este grav rănită. 20 00:09:32,861 --> 00:09:35,567 Acest internat a ucis un gardian în timpul evadării ei. 21 00:09:35,734 --> 00:09:39,901 - Trebuie să fi fost autoapărare. - Nu contează care a fost motivul ei. 22 00:09:40,067 --> 00:09:44,189 - O vom lua cu noi. - A fost împușcată și nu poate fi mișcată. 23 00:09:44,356 --> 00:09:48,146 - Oh, nu poate? - Glonțul trebuie îndepărtat imediat. 24 00:09:48,311 --> 00:09:52,812 Nu vă faceți griji. Acest pacient este tare copt... si periculos. 25 00:09:52,979 --> 00:09:55,686 Ea poate supraviețui unei solicitări mult mai mari decât aceasta. 26 00:09:55,853 --> 00:09:59,811 Doar eu voi decide dacă sau nu se va efectua o operatie. 27 00:09:59,975 --> 00:10:04,767 - Nu-mi spune ce... - Vă rugăm să trimiteți factura la biroul meu. 28 00:10:04,933 --> 00:10:06,766 - Pune-o pe targă. - Factura mea? 29 00:10:06,932 --> 00:10:10,183 Nu te pot taxa pentru simțul meu de responsabilitate medicală. 30 00:10:10,350 --> 00:10:15,055 Este ceva pe care îl supraestimezi cu mult. Dar nu vom fi zgârciți. 31 00:10:15,222 --> 00:10:18,927 - Poate fi supraestimată responsabilitatea? - Nu aș fi atât de încăpățânat. 32 00:10:19,094 --> 00:10:23,051 Ce face un medic obișnuit știi despre nebunii antisociali? 33 00:10:23,218 --> 00:10:24,302 Noi suntem la conducere. 34 00:10:47,793 --> 00:10:53,874 Un formular care mă anunță că Rosa Phillips a murit de sepsis la trei zile după examinarea mea 35 00:10:54,040 --> 00:10:57,000 și că ar trebui să mă supun o factură pentru eforturile mele. 36 00:10:57,166 --> 00:10:59,874 Am fost la clinică departament administrativ. 37 00:11:00,040 --> 00:11:03,662 Mi-au plătit o taxă asta era neapărat să-mi trezească suspiciunea. 38 00:11:03,829 --> 00:11:08,787 Când le-am cerut să elibereze cadavrul pentru autopsie, au refuzat. 39 00:11:08,954 --> 00:11:12,037 Am decis să nu las problema să se odihnească. 40 00:11:12,204 --> 00:11:17,284 Un prizonier nu poate primi pedeapsa cu moartea pentru o încercare de evadare. 41 00:11:17,451 --> 00:11:22,781 Cum este posibil ca un medic permite gardienilor să tragă în pacienți? 42 00:11:22,948 --> 00:11:26,780 Dacă ei cred că este suficient să spună că sunt infractori sexuali deranjați 43 00:11:26,947 --> 00:11:29,779 al cărui tratament oamenii ca noi nu inteleg, 44 00:11:29,946 --> 00:11:32,653 atunci am putea la fel de bine aproba eutanasierea. 45 00:11:32,820 --> 00:11:38,278 Faptul de care Rosa Phillips îi era atât de frică fiind tratat de medicul șef al clinicii 46 00:11:38,444 --> 00:11:40,777 că ea a rezistat chiar și atunci când delira, 47 00:11:40,944 --> 00:11:44,525 împreună cu ea se presupune că moartea inexplicabilă, ar trebui să ne alarmeze. 48 00:11:46,442 --> 00:11:49,359 Am întrebat dacă pot vizita clinica. 49 00:11:49,525 --> 00:11:54,770 Au refuzat. Încercările mele de a investigațiile nu au fost evident binevenite. 50 00:11:54,937 --> 00:11:59,269 Prin urmare am ajuns la decizie că ar trebui să vă rog să examinați acest caz. 51 00:11:59,437 --> 00:12:03,144 Cer o anchetă oficială de către Fundația Rosenthal, 52 00:12:03,311 --> 00:12:08,141 care a adus o mare contribuție la făcând sistemul penal mai uman. 53 00:12:08,308 --> 00:12:12,391 Închisoarea ca mijloc de răzbunare, sentințe ca represalii crude - 54 00:12:12,558 --> 00:12:14,640 acestea sunt măsuri inumane. 55 00:12:14,807 --> 00:12:18,641 Dr Arcos, observațiile dumneavoastră ne interesează 56 00:12:18,808 --> 00:12:22,472 pentru că am auzit lucruri despre această instituție înainte 57 00:12:22,638 --> 00:12:27,260 care arăta în aceeași direcție. Nu erau la fel de grave, dar totuși serioși. 58 00:12:27,427 --> 00:12:32,594 De aceea am întrebat ministerul să inițieze o anchetă în urmă cu o lună. 59 00:12:32,760 --> 00:12:37,132 Ei au respins cererea, spunând că Fundația Rosenthal nu a fost responsabilă. 60 00:12:37,299 --> 00:12:40,216 Au mai spus că aceste suspiciuni erau pură ficţiune 61 00:12:40,382 --> 00:12:44,590 și că clinica Las Palomas a fost supus unor controale stricte de stat. 62 00:12:44,756 --> 00:12:47,963 A trebuit să renunț din moment ce nu am putut numi un martor. 63 00:12:48,129 --> 00:12:51,338 Și tot ce avem în cazul doctorului Arcos 64 00:12:51,504 --> 00:12:55,251 este mărturia unui tulburat, prizonier delirant. 65 00:12:55,418 --> 00:13:02,457 Nu am nicio îndoială că ministrul justiției ar refuza o altă cerere. 66 00:13:02,623 --> 00:13:06,457 Până la Fundația Rosenthal poate identifica un martor credibil 67 00:13:06,623 --> 00:13:11,079 a căror mărturie se bazează pe personal experiență, nu vom merge mai departe. 68 00:13:11,245 --> 00:13:15,454 - Nu vom ajunge mai departe. - Unde intenționați să găsiți un martor? 69 00:13:15,620 --> 00:13:20,495 Nu va fi posibil pentru a scoate viu un martor din acea groapă de șerpi. 70 00:13:45,653 --> 00:13:50,733 - Nu vă mișcați, doctore Arcos, sau împușc. - Ce vrei? 71 00:13:50,901 --> 00:13:54,608 Cu ajutorul tău, vreau să fac ceva se întâmplă asta înseamnă mult pentru mine. 72 00:13:54,775 --> 00:13:58,980 - Și ce este asta? - Cred că ești destul de inteligent 73 00:13:59,147 --> 00:14:03,936 pentru a putea introduce clandestin un pacient în clinica Las Palomas. 74 00:14:04,102 --> 00:14:08,977 - Despre cine vorbim? - Eu. Trebuie să intru acolo. 75 00:14:09,144 --> 00:14:14,061 - Dar asta e complet nebunesc. - Asta e problema mea. 76 00:14:14,227 --> 00:14:16,558 De ce naiba trebuie să mergi acolo? 77 00:14:16,724 --> 00:14:19,974 Trebuie să aflu ce sa întâmplat cu Rose Phillips. 78 00:14:21,515 --> 00:14:26,058 Trebuie să te gândești la o cale să mă introducă ilegal în ferma aia amuzantă. 79 00:14:26,224 --> 00:14:29,971 După opt până la zece săptămâni, scoate-mă de acolo cu un truc inteligent. 80 00:14:30,138 --> 00:14:33,093 iti spun eu tot ce vrei sa stii. 81 00:14:33,260 --> 00:14:37,718 În acest fel, vei obține un martor credibil fără a risca nimic. 82 00:14:37,885 --> 00:14:40,675 - Ești sigur că vrei să faci asta? - Da. 83 00:14:40,841 --> 00:14:44,590 - Ai cunoscut-o pe Rosa Phillips. - Da, am făcut-o. 84 00:14:44,757 --> 00:14:48,340 Probabil că ți-a plăcut foarte mult de ea. Riști foarte mult. 85 00:14:48,507 --> 00:14:52,798 Rosa este sora mea. Sunt sigur că a fost neglijent, 86 00:14:52,964 --> 00:14:55,962 dar sunt și sigur că nu era o criminală. 87 00:14:56,129 --> 00:14:58,462 Ai grijă, vine cineva. 88 00:14:58,629 --> 00:15:00,837 Cu siguranță ești curajos. 89 00:15:02,336 --> 00:15:05,084 Este suficient. Pune chestia aia deoparte. 90 00:15:06,249 --> 00:15:09,581 Te voi introduce ilegal, dacă pot. Să încercăm. 91 00:15:30,577 --> 00:15:31,950 Iată-te. 92 00:15:32,867 --> 00:15:34,823 Un vagabond cu o nevroză obsesială minunată. 93 00:15:34,990 --> 00:15:37,531 - Acest raport este pentru administrație. - În regulă. 94 00:15:37,697 --> 00:15:42,071 - Și ține minte, nu vorbi prea mult. - Nu voi. 95 00:15:42,238 --> 00:15:44,529 - Numele tău este... - Abelina Garcia. 96 00:15:44,695 --> 00:15:47,320 - Te-ai născut în... - San Angeli. 97 00:15:47,486 --> 00:15:49,194 - Vârsta? - 24. 98 00:15:50,444 --> 00:15:52,694 - Căsătorit? - Nu, sunt singură. 99 00:15:52,861 --> 00:15:56,193 - Fosta ta ocupație? - Profesor de școală elementară. 100 00:15:56,360 --> 00:15:59,566 Pentru un profesor, cazierul tău judiciar este remarcabil. 101 00:15:59,733 --> 00:16:05,065 - Sper că știi totul pe de rost. - O pot zgudui în somn. 102 00:16:05,232 --> 00:16:10,395 În afară de tine și de mine, nimeni nu știe că ești reporterul Abbie Phillips, 103 00:16:10,561 --> 00:16:14,270 care este perfect sănătos la minte. Știi în ce te bagi? 104 00:16:14,436 --> 00:16:16,435 Da, cred că da. 105 00:16:18,227 --> 00:16:20,560 Vin să te iau după opt săptămâni. 106 00:16:28,681 --> 00:16:34,056 Acesta este doctorul Arcos. Am nevoie de o mașină să ducă un pacient la clinica Las Palomas. 107 00:16:41,676 --> 00:16:42,551 Prima dată? 108 00:16:48,466 --> 00:16:50,924 Acum spune-mi, vreo condamnare anterioară? 109 00:16:52,715 --> 00:16:55,132 Și unde v-ați născut, doamnă? 110 00:16:55,298 --> 00:16:58,172 În San Angeli. Sunt aici de trei ani. 111 00:17:06,254 --> 00:17:09,461 - În regulă, trebuie să semnezi asta. - BINE. 112 00:17:17,873 --> 00:17:22,414 - Avanti, secția următoare. - Presto, presto, rață șchiop. 113 00:17:22,581 --> 00:17:26,453 - Ce vrei? - Te ajut să-ți dai jos trusa. 114 00:17:26,620 --> 00:17:28,578 Aș prefera să mă dezbrac singură. 115 00:17:28,745 --> 00:17:31,952 Nu mai vorbim! Poți uita independența ta acum. 116 00:17:32,119 --> 00:17:34,453 Gata cu aere și grații. 117 00:17:34,620 --> 00:17:40,033 - Uite, Berta, sânii plate și un fund plat. - Dar se laudă ca o vedetă de film plină de picioare. 118 00:17:40,200 --> 00:17:43,572 Bine, Dolly, acum o să te ude puțin. 119 00:17:50,489 --> 00:17:54,528 - Cu acest jet, vom scăpa de toată murdăria. - Va speria păduchii de crab. 120 00:17:54,695 --> 00:17:57,944 Au o aversiune de netrecut la apa clorurata. 121 00:17:58,111 --> 00:18:03,318 - Nu îți va folosi buclele mici. - Vor cădea și vei fi chel ca o lichigă. 122 00:18:03,485 --> 00:18:06,566 - Întoarceţi-vă. - Și fundul tău este roșu ca al unui babuin. 123 00:18:14,980 --> 00:18:17,686 - Prinde, căţelule. - Ai scâncit destul. 124 00:18:17,853 --> 00:18:19,935 Iată. 125 00:18:21,352 --> 00:18:24,018 Destul de ștergere. 126 00:18:27,852 --> 00:18:31,265 - Îmi pot aduce chiloții înapoi? - Mă tem că este împotriva regulilor. 127 00:18:31,432 --> 00:18:34,057 - Ne plac goale. - Da, dar nu pot... 128 00:18:34,224 --> 00:18:38,807 - Vei fi surprins de ce poți face. - Uită-te la numărul de pe cămașă. 129 00:18:38,974 --> 00:18:41,306 Acela ești tu de acum înainte. Haide, citește! 130 00:18:41,473 --> 00:18:43,512 - E analfabetă. - 41. 131 00:18:43,679 --> 00:18:46,885 Așa te-am botezat noi. Este numărul tău. 132 00:18:47,051 --> 00:18:49,009 Vă sfătuiesc să nu uitați. 133 00:18:49,176 --> 00:18:53,926 Dacă îți mai aud vreodată numele, Îți voi doborî uitarea din tine. 134 00:18:54,093 --> 00:18:59,673 Numărul 41 va fi ștampilat sânul tău ca să nu-l mai uiți niciodată. 135 00:18:59,840 --> 00:19:03,548 Înțelegi că vei fi numit numărul 41 de acum înainte? 136 00:19:03,715 --> 00:19:09,045 Toată lumea se ridică la picioarele tale, Marquesa. Te ador. 137 00:19:09,212 --> 00:19:12,253 Madre de Dios, cusăturile astea blestemate! 138 00:19:12,420 --> 00:19:17,875 Tu ești soarele care îmi luminează viața. Tu ești lumânarea, eu sunt fitilul. 139 00:19:18,042 --> 00:19:21,123 Tu ești pântecul. Lasă-mă să intru. 140 00:19:21,290 --> 00:19:26,165 Nici un singur tip, nici unul frântură de bărbat, doar femei, femei... 141 00:19:26,332 --> 00:19:30,789 - Acest fir de sânge! - Lasă-te de tricotat și de înjurături, vrei? 142 00:19:31,331 --> 00:19:33,164 Tu ești Allah. te vestesc. 143 00:19:34,203 --> 00:19:37,286 Dacă chiar îți amintești cum sa faci altceva. 144 00:19:37,453 --> 00:19:39,410 Tricotarea ta nu folosește nimănui. 145 00:19:39,577 --> 00:19:44,036 - Taci. - Și nici tu nu ești de folos. Ești pe jumătate bărbat. 146 00:19:44,203 --> 00:19:49,864 - Ce mai faci Joconda? esti mai bun? - M-am săturat să plâng tot timpul. 147 00:19:50,031 --> 00:19:55,363 - Ai scăpat din nou cusăturile? - Nu voi termina niciodată acest jumper. La naiba cu asta! 148 00:19:55,530 --> 00:19:57,280 Nu face nimic. Atenție, bătăușii. 149 00:19:57,447 --> 00:20:00,778 Cu noi, tu faci cel mai mare lucru, dar când vin ei, ești liniștit. 150 00:20:00,945 --> 00:20:02,902 Al doilea pat din dreapta este al tău, 151 00:20:03,069 --> 00:20:06,902 dar vei avea probleme. dacă găsesc o singură cută în cearșaf. 152 00:20:09,443 --> 00:20:11,649 Ce doamnă bună a venit să ni se alăture! 153 00:20:11,816 --> 00:20:17,357 - Nu te prosti cu cel nou. - Mă voi descurca cu ea cu mănuși pentru copii. 154 00:20:17,524 --> 00:20:22,771 Ea este feministă. Ea discută totul cu grupul. 155 00:20:27,643 --> 00:20:32,018 - Care e numele tău? Eu sunt Juana. - Sunt numărul 41. 156 00:20:32,185 --> 00:20:35,476 Acestea sunt doar ale lui Chubby Cheek și micile jocuri ale lui Iron Greta. 157 00:20:35,643 --> 00:20:37,890 - Deci, cum te cheamă? - 41. 158 00:20:39,057 --> 00:20:42,015 - Ești un swot sau așa ceva? - De ce nu? 159 00:20:42,182 --> 00:20:46,515 Știu genul tău. Suntem doar obiecte pentru tine a studia. Cine dă tonul aici? 160 00:20:46,682 --> 00:20:50,637 - Nu știu. - Atunci fetele astea îți vor arăta, idiotule. 161 00:20:50,804 --> 00:20:54,135 Juana este purtătoarea de cuvânt a noastră. Ea vorbește până îți putrezesc urechile. 162 00:20:54,302 --> 00:20:59,384 Și cum cântă ea la pian! Ea este cel mai mare, cel mai bun, cel mai mare! 163 00:20:59,551 --> 00:21:03,507 - Corect, acum ai auzit. - Da, spargi biciul peste noi. 164 00:21:07,256 --> 00:21:10,381 Uită-te la asta, are focoase nucleare adecvate! 165 00:21:10,548 --> 00:21:13,838 - Pielea ei este ca și cum ar fi făcută din gheață. - Ce triunghi drăguț! 166 00:21:14,005 --> 00:21:17,129 - Și nu e un singur bărbat care să o înșoreze. - Te rog nu. 167 00:21:17,296 --> 00:21:19,378 - De ce? - Eşti nou. 168 00:21:19,545 --> 00:21:23,003 Suntem ca niște băieți din acest punct de vedere. Ne excită mereu enorm. 169 00:21:23,170 --> 00:21:26,125 Ai sâni atât de drăguți și tari - ca un băiat. 170 00:21:26,292 --> 00:21:28,248 Este suficient. 171 00:21:28,415 --> 00:21:29,955 Ce păcat. 172 00:21:31,497 --> 00:21:33,373 Ce păcat. 173 00:21:35,372 --> 00:21:37,830 Ești singurul care nu participă? 174 00:21:37,997 --> 00:21:40,705 De ce le oferi ceva ce tu însuți refuzi? 175 00:21:40,869 --> 00:21:44,994 Pentru că aleg obiectele eroticului meu fantezii după propriul meu gust. 176 00:21:45,161 --> 00:21:47,493 Sper sa fie si asta clar. 177 00:21:47,660 --> 00:21:52,743 Eu sunt profetul tău. Tu ești cel frumos, cel sublim... 178 00:21:52,910 --> 00:21:55,199 - La naiba! - Îți voi coase nasturele înapoi, 179 00:21:55,366 --> 00:21:57,947 dar mai întâi îți voi arăta Frankenstein. 180 00:21:59,613 --> 00:22:03,363 Dacă te prind fără buton, este izolare pentru tine. 181 00:22:03,530 --> 00:22:06,196 Îți vor înțepa fundul. Și asta doare. 182 00:22:06,361 --> 00:22:08,111 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 183 00:22:08,278 --> 00:22:10,360 - Fără cocoși... - Să-ți arăt Iepurașul? 184 00:22:10,527 --> 00:22:12,568 Haide, atunci. 185 00:22:14,985 --> 00:22:16,442 Îți voi da un sfat. 186 00:22:16,609 --> 00:22:19,940 Nu le spune numele tău, chiar dacă acela de acolo te apasă. 187 00:22:20,107 --> 00:22:24,982 Ea întinde această capcană pentru fiecare fată nouă. Dacă te îndrăgostești, ai terminat. 188 00:22:25,149 --> 00:22:28,481 Îți vor arde numărul în piele. am fost prost. 189 00:22:28,646 --> 00:22:31,479 - Oh, Doamne. - Uite, își arată din nou sânul. 190 00:22:42,393 --> 00:22:44,184 Intră. 191 00:22:51,847 --> 00:22:54,056 De ce ai întârziat atât de mult? 192 00:22:56,264 --> 00:22:58,428 Tocmai m-au sunat. 193 00:23:10,215 --> 00:23:13,465 Avanti. Ştii ce ar trebui să faci. 194 00:23:48,702 --> 00:23:51,827 Și acum îmi vei face un masaj. 195 00:23:52,869 --> 00:23:54,826 Minunat. 196 00:24:00,743 --> 00:24:02,782 Ești fantastic. 197 00:24:15,861 --> 00:24:20,693 - Ce parere ai despre cel nou? - Nu e rău, dar cred că e o falsă. 198 00:24:20,860 --> 00:24:22,651 O să stea în căminul meu? 199 00:24:22,818 --> 00:24:26,690 Nu găsești această întrebare un pic prea obscen? 200 00:24:29,357 --> 00:24:31,398 Ce legătură au deciziile mele cu tine? 201 00:24:31,565 --> 00:24:35,439 Nimic. Poți face orice îți place cu ea - și cu mine. 202 00:24:35,606 --> 00:24:37,270 fată bună. 203 00:24:38,604 --> 00:24:42,892 Știi, există creaturi care au fost făcute din plăcere. 204 00:24:43,059 --> 00:24:45,643 Tu și cu mine, evident, suntem doi dintre ei. 205 00:24:47,476 --> 00:24:50,934 - Dar fata asta noua... - ..pare a fi făcut pentru suferință. 206 00:24:51,101 --> 00:24:54,181 Dacă nu ai încerca să fii inteligent tot timpul. 207 00:25:01,098 --> 00:25:03,431 - E suficient. Opreste-te. - Da, Marquesa. 208 00:25:16,300 --> 00:25:18,548 Da, asta e bine. 209 00:25:27,213 --> 00:25:29,171 Frumos. 210 00:25:30,213 --> 00:25:33,794 Vom avea o minge într-un minut. 211 00:25:33,961 --> 00:25:35,419 Da... 212 00:25:36,836 --> 00:25:42,166 Acupunctura este un complet domeniu de activitate neexplorat pentru mine. 213 00:25:43,289 --> 00:25:47,997 Și tu... ești un obiect atât de excelent. 214 00:25:48,164 --> 00:25:52,538 E adevărat, ești teribil de scurt, îngerul meu. 215 00:25:52,705 --> 00:25:56,243 Dar oricum vei țipa, crede-mă. 216 00:26:17,071 --> 00:26:18,487 Bine... 217 00:26:26,568 --> 00:26:29,609 Și acum... 218 00:26:39,440 --> 00:26:44,270 Ei bine, cineva trebuie să sufere câteva lucruri neplăcute, 219 00:26:45,020 --> 00:26:48,642 dacă cineva vrea să le aibă pe cele plăcute. 220 00:27:07,514 --> 00:27:13,636 Pentru că din când în când viața ar trebui să fie distractiv, draga mea, îngerașul meu. 221 00:27:20,050 --> 00:27:24,591 Plăcere și durere, un ciclu etern. 222 00:27:36,671 --> 00:27:41,627 Un corp gol este... sacru. 223 00:27:44,544 --> 00:27:50,124 Tot ce experimentezi aici experimentezi din propria ta voie. 224 00:27:50,291 --> 00:27:52,454 Da, absolut. 225 00:27:54,163 --> 00:27:57,621 - Pot să-ți fac orice vreau. - Da. 226 00:28:11,660 --> 00:28:13,451 Da. 227 00:28:17,740 --> 00:28:20,987 Doar țipătul te va elibera de fricile tale. 228 00:28:21,154 --> 00:28:25,112 Țipătul este eliberarea finală din nevroză. 229 00:28:25,279 --> 00:28:28,320 Așa că țipă. Urlă ca un taur. 230 00:28:29,277 --> 00:28:30,443 Ţipăt. 231 00:28:31,402 --> 00:28:32,484 Ţipăt. 232 00:28:33,734 --> 00:28:37,567 Te eliberez de ea. Eu sunt. 233 00:29:07,764 --> 00:29:10,847 - Hei, ești încă treaz? - După cum vezi, eu sunt. 234 00:29:17,639 --> 00:29:21,719 Hai, 41 de ani, hai să fumăm împreună o pipă de pace. 235 00:29:21,886 --> 00:29:25,174 - Nu vă faceți griji. Nu există marijuana în ea. - Nu e acolo? 236 00:29:25,341 --> 00:29:30,173 Nu, nu mă droghez. Te fac să te simți atât de îngrozitor după aceea. 237 00:29:30,340 --> 00:29:34,964 Este la fel de simplu ca nasul de pe fața ta. Drogurile stârnesc tot rahatul pe care îl reprimați. 238 00:29:38,588 --> 00:29:41,962 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 239 00:29:45,087 --> 00:29:50,043 Ei bine, suntem doi dintre acești oameni care sunt într-o adevărată mizerie. 240 00:29:50,210 --> 00:29:53,334 E greu să te tragi din mizerie de propriul tău păr. 241 00:29:53,501 --> 00:29:59,037 Da, este. Și dacă, ca mine, nu esti nici femeie, nici barbat... 242 00:29:59,204 --> 00:30:03,205 Asta e problema mea, vezi. Da, este o adevărată dilemă. 243 00:30:03,372 --> 00:30:09,662 Mereu cad între două scaune, chiar dacă par a fi o femeie autentică. 244 00:30:10,743 --> 00:30:13,201 Și mă simt exact ca o femeie în zilele noastre. 245 00:30:13,368 --> 00:30:17,450 - Nu mă crezi, nu? - Da, o iau. Eu cred totul. 246 00:30:17,617 --> 00:30:20,534 Nu am fost întotdeauna femeie. 247 00:30:20,701 --> 00:30:24,448 Medicii m-au transformat. Da, mi-au tăiat Willy. 248 00:30:24,615 --> 00:30:29,195 Profesorii mă țin tăiat uriaș și testicule într-un borcan - 249 00:30:29,362 --> 00:30:32,028 așa-zisul meu trecut de bărbat. 250 00:30:32,195 --> 00:30:35,903 Și de ce ai fost operată? Se pare că îți plac femeile. 251 00:30:36,070 --> 00:30:38,818 Întotdeauna îmi place ce nu pot avea. 252 00:30:38,985 --> 00:30:42,067 Când eram încă un tip, Am alergat mereu după băieți. 253 00:30:42,234 --> 00:30:45,816 Am avut o schimbare de sex pentru că eram dornic să mă căsătoresc. 254 00:30:45,983 --> 00:30:50,815 M-am căsătorit cu următorul cel mai bun om și am fost mai degrabă dezamăgit când am aflat că era gay. 255 00:30:50,982 --> 00:30:54,189 Așa că am luat un cuțit și l-am castrat. 256 00:30:54,356 --> 00:30:59,644 Am ajuns la închisoare, desigur. A fost acolo că mi-am dat seama cât de încurcat sunt. 257 00:31:02,184 --> 00:31:06,559 Sunt o tiranie sângeroasă. Și acum trebuie stai cu femeile astea nenorocite. 258 00:31:06,726 --> 00:31:08,808 - Nu le suport. - Nu poţi? 259 00:31:08,975 --> 00:31:14,805 Dar pot suporta și mai puțin bărbații. La urma urmei, femeile sunt mai calde și mai tandre. 260 00:31:14,972 --> 00:31:20,429 Ca bărbat, tremi. Ești pentru totdeauna speriat să nu fie impotent. Este îngrozitor. 261 00:31:20,596 --> 00:31:22,555 Știu despre ce vorbesc. 262 00:31:24,305 --> 00:31:25,638 Chiar da. 263 00:31:26,721 --> 00:31:30,675 - Spune-mi numele tău. - 14. 264 00:31:30,842 --> 00:31:34,924 Dar te poți adresa mie după porecla mea - 7. 265 00:31:40,964 --> 00:31:41,922 Da. 266 00:31:49,837 --> 00:31:53,418 Și acum te las să dormi, draga mea 41, 267 00:31:53,585 --> 00:31:58,168 ca să nu-ţi pierzi nervii când ei te pune în treabă mâine. 268 00:31:58,335 --> 00:32:01,500 - OMS? - Ei bine, Greta și Chubby Cheek. 269 00:32:01,667 --> 00:32:06,620 Doamna de Fier și gorila ei. Marquesa del Pine și Paolo Rego. 270 00:32:06,787 --> 00:32:11,663 Dar numai ea este șefa. Se zvonește că au avut o aventură cu un ministru. 271 00:32:11,830 --> 00:32:13,745 Cum arată ea? 272 00:32:13,912 --> 00:32:17,245 Are ochi de ochelari mari ca boluri de supă. 273 00:32:17,412 --> 00:32:22,409 Și sânul ei - Doamne, e ca un camion plin de jeleu clătinând după colţ. 274 00:32:22,576 --> 00:32:27,617 Dacă Pino nu ar fi fost complet nebun. E atât de sexy. 275 00:32:33,448 --> 00:32:35,279 - Nume? - 41. 276 00:32:35,445 --> 00:32:38,528 Bravo, dar chiar acum am dori numele tău de naștere, te rog. 277 00:32:38,695 --> 00:32:43,651 Doar de asta o dată, ai voie să o spui. Îți dau permisiunea oficială. 278 00:32:44,776 --> 00:32:49,858 - Abelina Garcia. - Te rog vorbi. Ai permisiunea mea. 279 00:32:50,025 --> 00:32:53,774 - De ce crezi că ești aici? - Pentru ca eu... 280 00:32:54,899 --> 00:32:56,980 Sufar de o tulburare compulsiva. 281 00:32:57,147 --> 00:33:00,647 Ai fost profesor într-un oraș cu un singur cal, nu-i așa? 282 00:33:00,814 --> 00:33:02,522 Da, dar nu eram bolnav atunci. 283 00:33:02,689 --> 00:33:05,977 - Îți plăcea să atingi băieții dulci. - Nu este adevărat. 284 00:33:06,144 --> 00:33:10,100 O, dragă, chiar nu ar trebui să te enervezi. 285 00:33:10,266 --> 00:33:11,891 Îmi pare rău. 286 00:33:12,058 --> 00:33:16,391 Vă rog să vă amintiți, poți fi perfect sincer cu noi. 287 00:33:16,558 --> 00:33:19,141 Putem doar să ajutăm dacă știm despre problemele tale. 288 00:33:19,308 --> 00:33:23,263 Nu suntem judecătorii tăi. Suntem medici, practic la fel ca pastorii. 289 00:33:23,430 --> 00:33:28,137 Boala ta nu este în niciun caz de netrecut, și sunt sigur că te vom vindeca. 290 00:33:28,304 --> 00:33:30,513 Ești isteț, cult... 291 00:33:30,680 --> 00:33:32,846 Bunul tau simt... 292 00:33:34,262 --> 00:33:36,718 Asta e tot ce trebuie să spun. 293 00:33:39,674 --> 00:33:44,382 La început, i-am rezistat. De aceea am părăsit școala. 294 00:33:44,549 --> 00:33:47,338 De atunci înainte, pur și simplu am rătăcit. 295 00:33:47,505 --> 00:33:51,587 Îmi este ușor să vorbesc cu băieții. Le promit aventuri sălbatice. 296 00:33:51,754 --> 00:33:55,629 Le spun cât de bine sunt în pat, bea cu ei, învață-i cum să fure. 297 00:33:55,796 --> 00:33:58,503 Ei învață toate lucrurile rele de la mine. 298 00:34:00,793 --> 00:34:05,376 Nu sunt sigur dacă ești pe deplin sincer. Câți ani au copiii? 299 00:34:06,418 --> 00:34:09,665 Au peste 16 ani, dar le corup morala. 300 00:34:12,206 --> 00:34:16,453 Eu... nu mă pot abține. Am o adevărată fixare în privința asta. 301 00:34:18,246 --> 00:34:20,828 Aleargă după mine de parcă ar fi dependenți. 302 00:34:20,995 --> 00:34:24,203 Și alerg după ei și le fac tot mai dependent de mine. 303 00:34:24,370 --> 00:34:26,200 Cu ce ​​le injectezi? 304 00:34:27,367 --> 00:34:31,824 Nu, nu, nu ceea ce crezi. Nu mă refer la genul ăsta de dependență. 305 00:34:31,991 --> 00:34:35,034 Nu are ce face cu droguri sau ceva de genul ăsta. 306 00:34:35,200 --> 00:34:38,572 Orice are de-a face și dacă este adevărul sau nu - 307 00:34:38,739 --> 00:34:42,944 în cele din urmă, chiar și cea mai mare rețea de minciuni se transformă într-o mărturisire. 308 00:34:43,111 --> 00:34:49,444 Și sunt încrezător că ne vom descurca pentru a pătrunde foarte curând în cel mai interior sine. 309 00:35:01,315 --> 00:35:04,438 Mi-ai lovit din nou jumperul, bătrână servitoare. 310 00:35:04,605 --> 00:35:07,688 - Lasă-mă să-ți împrospătesc memoria. - Pierde-te. 311 00:35:07,855 --> 00:35:11,522 - Eşti un nebun. - Cine e ăla în scaunul cu rotile? 312 00:35:11,688 --> 00:35:16,642 Nici idee. Uneori apar oameni pe care nu l-ai mai văzut până acum. 313 00:35:16,808 --> 00:35:18,682 Și nimeni nu știe cine sunt? 314 00:35:18,849 --> 00:35:23,183 Nu. Adesea îi împing pe oameni curtea, iar apoi dispar din nou. 315 00:35:23,350 --> 00:35:25,057 Dar unde sunt? 316 00:35:25,224 --> 00:35:29,141 Sunt atât de multe dintre acestea. Nu suntem prezentați. 317 00:35:29,304 --> 00:35:31,388 Uneori ele dispar peste noapte. 318 00:35:31,554 --> 00:35:36,887 - Și nimeni nu întreabă ce s-a întâmplat cu ei? - Nu decât dacă ești obosit de viață. 319 00:35:37,053 --> 00:35:41,512 Opreste-te! Crezi că îmi place să aud cățeaua asta? să-l smuci pe idiotul ăla din grădină tot timpul? 320 00:35:41,678 --> 00:35:44,885 - Nu o voi avea. - Îndesă-te. 321 00:35:45,051 --> 00:35:48,048 Aș vrea să știu ceva despre o fată care a fost aici. 322 00:35:48,215 --> 00:35:50,382 Nu mai e aici? 323 00:35:50,548 --> 00:35:54,048 Nu, nu cred că este. Nu cred că e încă în viață. 324 00:35:54,215 --> 00:35:57,421 - Măcar îi știi numărul? - Nu, eu nu. 325 00:35:57,588 --> 00:36:00,295 - De cât timp a fost asta? - Un an. 326 00:36:00,462 --> 00:36:06,753 Nu am fost aici atunci. Ar trebui să o întrebi pe Juana. Își bagă nasul în tot. 327 00:36:06,919 --> 00:36:10,501 Ea este singura care ar putea să te ajute. 328 00:36:12,709 --> 00:36:15,042 Vezi corpul meu de marmură? 329 00:36:17,706 --> 00:36:20,787 - Asigurați-vă că nu pierdeți niciun ornament. - Nu vă faceți griji. 330 00:36:22,286 --> 00:36:26,162 Hei, săpun-mi spatele. După aceea, îmi poți curăța fundul. 331 00:36:27,661 --> 00:36:31,786 Continuă. Ești surd sau ceva? Grăbește-te, freacă-mă. 332 00:36:31,953 --> 00:36:34,783 - Sunt doar bine construit. - În sfârșit. 333 00:36:39,699 --> 00:36:43,492 Cine ar fi crezut? Acest pisoi are labe adevărate de catifea. 334 00:36:43,658 --> 00:36:45,282 Oare ea? 335 00:36:45,449 --> 00:36:47,155 Și acum vagabondul. 336 00:36:56,944 --> 00:37:00,025 Hei, asta ar trebui să fie, porcușule? 337 00:37:00,192 --> 00:37:03,274 Asta numiți a da cuiva o spălare? 338 00:37:03,941 --> 00:37:05,649 Continuă. 339 00:37:10,690 --> 00:37:13,730 Da, e mai bine. Asta e doar treaba. 340 00:37:16,563 --> 00:37:20,645 OK, este suficientă săpunare. Acum fă treaba corect. 341 00:37:25,182 --> 00:37:29,766 Oh, unul face tam-tam! Unul este mult prea elegant pentru asta. 342 00:37:29,933 --> 00:37:33,140 Nu m-ai auzit? Bagă-l înăuntru! 343 00:37:33,307 --> 00:37:35,390 Nu-ți face griji, degetul nu se va rupe. 344 00:37:36,640 --> 00:37:39,637 mi se pare pe care nu obișnuiai să le speli acasă. 345 00:37:45,429 --> 00:37:47,221 Continuă. 346 00:37:47,387 --> 00:37:48,886 Asta este. 347 00:37:52,301 --> 00:37:57,090 Vei ridica săpunul și vei continua pana iti spun sa te enervezi. 348 00:37:57,256 --> 00:37:59,880 - Nu. - Doar o secundă. 349 00:38:00,047 --> 00:38:05,588 - Mănâncă săpunul, sau ești de acord! - Lasă-mă imediat! 350 00:38:05,753 --> 00:38:07,878 Îți voi arăta ce este! 351 00:38:08,045 --> 00:38:12,211 „Toreador, în gardă! Și amintește-ți, da, amintește-ți când te lupți 352 00:38:12,377 --> 00:38:17,375 „că doi ochi negri te privesc”. 353 00:38:17,542 --> 00:38:19,959 Hai să facem o petrecere! 354 00:38:20,125 --> 00:38:23,208 Bate-o bine și cum trebuie! 355 00:38:25,414 --> 00:38:27,995 Opreste-te! 356 00:38:28,162 --> 00:38:30,578 Du-te după ea! 357 00:38:30,744 --> 00:38:31,994 Să mergem! 358 00:38:35,744 --> 00:38:38,453 Linişti! Riff-raff sângeros. 359 00:38:38,619 --> 00:38:41,200 Cel nou, desigur. Dă-i drumul, cățea. 360 00:38:41,366 --> 00:38:44,241 - Fii rezonabilă, Juana. - Doar așteaptă! 361 00:38:44,408 --> 00:38:48,866 Merg pe furie! Te duc unde poți să țipi până expiri. 362 00:38:49,033 --> 00:38:53,238 - Lasă-mă. - Nu ți se va întâmpla nimic. 363 00:38:53,405 --> 00:38:58,360 O să-i dau vacii acelei o boală adevărată. 364 00:38:58,527 --> 00:39:03,235 Ea va fi în curând recunoscătoare dacă o las să-mi lingă picioarele sau să-mi șterg fundul. 365 00:39:03,402 --> 00:39:07,358 - Îi voi arăta! - Taci acum! Vrei izolare? 366 00:39:23,396 --> 00:39:26,853 În sfârșit, vii, copilul meu. 367 00:39:27,020 --> 00:39:31,474 Gândeau gardianul furios poate te-ai lovit prea tare. 368 00:39:31,641 --> 00:39:36,974 Lovește-mă? De ce să mă lovească? nu stiu ce... 369 00:39:37,141 --> 00:39:42,182 Asta e chiar rău. Ea a uitat totul despre inițiativa ei greșită direcționată. 370 00:39:42,348 --> 00:39:48,054 Această răzvrătire este întotdeauna rezultatul a unui impuls agresiv adânc înrădăcinat. 371 00:39:49,137 --> 00:39:51,719 Nu suport durerea de cap. 372 00:39:52,470 --> 00:39:55,345 Sunt sigur că va trece, nu-i așa, Paolo? 373 00:39:55,512 --> 00:39:57,592 Paolo? De ce sunt aici? 374 00:39:57,759 --> 00:40:02,589 Cei care sunt predispuși la violență deranjează ceilalţi pacienţi cu comportamentul lor. 375 00:40:02,756 --> 00:40:06,089 Sunt foarte sensibili, și mă tem că de aceea... 376 00:40:08,005 --> 00:40:12,087 ... a trebuit să te despărțim de ei. Și apoi... 377 00:40:14,128 --> 00:40:18,420 Se pare că încă ești dominat de sex. 378 00:40:18,586 --> 00:40:22,210 Ei bine, bietul copil, vom prelua controlul asupra asta. 379 00:40:22,375 --> 00:40:24,958 Cu siguranță te vom vindeca de asta. 380 00:40:38,619 --> 00:40:41,162 Dacă durerea de cap nu ar fi atât de groaznică. 381 00:40:42,494 --> 00:40:46,452 Cum bate. Doare atât de tare. 382 00:40:46,619 --> 00:40:50,949 - Nici măcar nu văd bine. - Asta doar pentru că ești atât de sensibil. 383 00:40:51,116 --> 00:40:54,073 Nu. Nu. 384 00:40:56,241 --> 00:40:59,657 Mi-e teamă că va trebui te rănește și mai mult acum. 385 00:40:59,823 --> 00:41:01,280 Nu. 386 00:41:02,946 --> 00:41:05,069 Nu, nu. Nu! 387 00:41:18,107 --> 00:41:23,564 Cred că asta va liniști necazurile tale sub talie. 388 00:41:28,854 --> 00:41:34,895 Corect, și acum ceva de liniștit nervii extrem de sensibili din capul tău. 389 00:41:36,351 --> 00:41:38,684 O terapie de șoc specifică. 390 00:41:46,598 --> 00:41:47,765 Rego? 391 00:41:48,931 --> 00:41:52,387 Asta e bine. Duceți pacientul la celula de relaxare. 392 00:41:52,553 --> 00:41:56,678 Și apoi spune-i numărul 10 că o aştept. 393 00:42:45,452 --> 00:42:46,994 Buna ziua? 394 00:42:47,953 --> 00:42:51,869 Sunt în celula de lângă a ta. Conductele trec prin toate celulele. 395 00:42:52,035 --> 00:42:54,119 Sunt suficient de înalt ca să ajung la ei. 396 00:42:54,285 --> 00:42:57,657 Putem comunica prin conducte. 397 00:42:59,824 --> 00:43:03,156 Trebuie să vorbești în filtru undeva în conducta inferioară. 398 00:43:03,324 --> 00:43:08,031 Dacă nu poți ajunge la el, trebuie să încerci să răspunzi bătând. 399 00:43:08,196 --> 00:43:11,527 Sper că poți măcar ajunge la țeavă cu mâna. 400 00:43:11,694 --> 00:43:14,651 O sa pun intrebari, și vei bate răspunsurile. 401 00:43:14,818 --> 00:43:19,025 O bătaie înseamnă da, două bătăi înseamnă nu. Ai inteles asta? 402 00:43:25,690 --> 00:43:27,232 bate. 403 00:43:32,939 --> 00:43:34,854 Hai, fă-o. 404 00:43:35,020 --> 00:43:37,770 Stați în vârful picioarelor. 405 00:43:47,931 --> 00:43:50,514 Te simți la fel de rău ca mine? 406 00:43:54,431 --> 00:43:57,014 Tocmai ai ajuns aici? 407 00:43:58,556 --> 00:44:01,761 Am fost în acest loc ceresc de peste trei luni. 408 00:44:01,928 --> 00:44:05,135 Cunosc fiecare șobolan de aici. S-au îndrăgostit de mine. 409 00:44:05,302 --> 00:44:09,261 Din când în când, bătăușii mă scot afară și tortură-mă pentru o vreme, doar pentru distracție. 410 00:44:09,428 --> 00:44:13,508 Ei vor să cânt, dar nu o voi face. Nu sunt moale la cap. 411 00:44:13,675 --> 00:44:19,505 Chiar dacă Marqueza susține că am fost. Numele meu este Laura Gomarra. 412 00:44:19,672 --> 00:44:24,753 Ei efectuează experimente cu substanțe chimice, pentru a vedea cine este cel mai rezistent. 413 00:44:24,920 --> 00:44:27,878 Cora Alvarez minte în celula din dreapta ta. 414 00:44:29,044 --> 00:44:33,002 Ea nu mai poate merge. Suntem vreo 14 aici jos. 415 00:44:33,169 --> 00:44:36,001 Cred că suntem cu toții pe cale de ieșire. 416 00:44:36,168 --> 00:44:41,749 La început am fost imun la infecțiile lor. La urma urmei, sunt mai puternică decât voi, fetele albe. 417 00:44:41,916 --> 00:44:46,123 Dar sunt sigur că vor apărea cu câteva surprize speciale pentru mine. 418 00:44:46,290 --> 00:44:49,746 Paola Gabol și Rosa Phillips sunt și pe ultimele lor picioare. 419 00:44:49,913 --> 00:44:54,118 Nici măcar nu mai pot să bată. Mă întreb ce altceva îmi rezervă. 420 00:44:54,285 --> 00:44:57,243 Poate că o vor face face o petrecere mare cu mine. 421 00:44:57,410 --> 00:45:00,243 Hei, mă asculți măcar? 422 00:46:28,213 --> 00:46:30,713 - Senior. - Mulţumesc. 423 00:46:30,880 --> 00:46:32,961 - Chelner! - Da, senior? 424 00:46:33,128 --> 00:46:35,669 - Băuturile sunt pe mine. - Mulţumesc. Un rom, te rog. 425 00:46:35,835 --> 00:46:37,835 Cu siguranţă. 426 00:46:38,002 --> 00:46:41,169 Ah, o încărcătură întreagă de data asta. 427 00:46:41,334 --> 00:46:44,334 Uită-te la asta. Teribil. 428 00:46:44,501 --> 00:46:48,666 - Sper că calitatea este aceeași ca întotdeauna. - Este. 429 00:46:48,832 --> 00:46:50,207 Cheerio. 430 00:46:52,249 --> 00:46:54,704 Ați fost mulțumit de filmele pe care le-am oferit tu? 431 00:46:54,871 --> 00:46:59,076 Da, au fost destul de bune. Dar în cele din urmă vor avea nevoie de ceva varietate. 432 00:46:59,243 --> 00:47:03,827 - Noi, bărbații, nu ar trebui să fim excluși complet. - Înțeleg. 433 00:47:04,868 --> 00:47:05,826 BINE. 434 00:47:07,243 --> 00:47:10,948 - Grozav. - Okey-dokey. O sumă destul de frumoasă. 435 00:47:12,240 --> 00:47:16,656 - Nu e nimic în neregulă cu banii. - Când ne vom mai întâlni, senior? 436 00:47:16,822 --> 00:47:20,157 Mă voi vedea mâine cu șeful nostru și dați materialul laboratorului de imprimare. 437 00:47:20,323 --> 00:47:22,322 Aș zice în două săptămâni. 438 00:47:22,489 --> 00:47:26,943 Cred că afacerile vor înflori de acum înainte. Raciness este întotdeauna la cerere. 439 00:48:01,973 --> 00:48:06,806 Ești palid ca un cadavru în vacanță. Ce naiba ți-au făcut? 440 00:48:07,931 --> 00:48:13,139 - Te-au cauterizat acolo jos? - Da, cu un fel de chimicale. 441 00:48:13,305 --> 00:48:15,302 Arde. 442 00:48:19,801 --> 00:48:26,799 Hai, iubito, strânge din dinți și incearca sa dormi, ca sa-ti recapeti puterile. 443 00:48:29,716 --> 00:48:32,671 Nenorociții ăia. Cel de acolo este acoperit de bătăi. 444 00:48:32,838 --> 00:48:37,005 Dar ea nu o deranjează. E masochistă. Tortura o excită. 445 00:48:37,170 --> 00:48:40,169 Ea are nevoie. Este o obsesie a ei. 446 00:48:40,336 --> 00:48:45,418 O parte din ea este o adevărată fiară, dar în același timp e atât de ascultătoare. 447 00:48:45,585 --> 00:48:50,542 - S-a întors de mult? - Da. Ea nu a fost în izolare. 448 00:48:50,709 --> 00:48:55,540 - A fost plecată abia în prima noapte. - Unde a putut fi? 449 00:48:55,707 --> 00:49:00,414 Cu Iron Greta. S-a spus să o ia dracu până când aproape că mor. 450 00:49:00,581 --> 00:49:05,285 Și în timp ce o fac, acea furișare îi vorbește despre noi. 451 00:49:06,076 --> 00:49:08,993 Snitchul murdar. 452 00:49:16,784 --> 00:49:21,615 Atunci poate Juana mi-ar putea spune dacă mai e o fată aici. 453 00:49:21,781 --> 00:49:24,614 - Adică în buncăr. - Sunt sigur că ar putea. 454 00:49:24,780 --> 00:49:27,990 - Aşa crezi? - Face ce vrea. 455 00:49:28,156 --> 00:49:31,028 Ea vorbește cu aproape toată lumea. Care e numele ei? 456 00:49:31,195 --> 00:49:35,775 Rosa Phillips. Dacă ea este încă aici, ea poate fi doar acolo jos. 457 00:49:35,942 --> 00:49:39,150 Trebuie să aflu. De aceea sunt aici. 458 00:49:39,317 --> 00:49:42,734 - Ar fi o nebunie dacă nu am afla asta. - Aşa crezi? 459 00:49:42,900 --> 00:49:47,481 Ce oportunitate! Poate ai putea întrebați numărul 10 despre asta, dar nu prea direct. 460 00:49:47,647 --> 00:49:53,896 - Dacă te descurci într-un mod inteligent... - Nu, e prea fiară. 461 00:49:54,063 --> 00:49:59,769 Va mirosi un șobolan. Dar nu contează. Aș face orice pentru tine. 462 00:49:59,936 --> 00:50:01,894 Ești fantastic. 463 00:50:53,876 --> 00:50:56,500 Ești amabil și tandru. 464 00:51:25,656 --> 00:51:27,114 Tu? Intră. 465 00:51:30,406 --> 00:51:32,697 Vreo veste? 466 00:51:33,406 --> 00:51:35,739 Poți merge. 467 00:51:39,403 --> 00:51:41,693 - Tigara? - Da, te rog. 468 00:51:41,859 --> 00:51:44,192 - Deci ai vești. - O mulțime de știri. 469 00:51:46,775 --> 00:51:49,317 Bine, ce este? 470 00:51:49,483 --> 00:51:52,565 Multe lucruri interesante, dar mai întâi am o întrebare. 471 00:51:52,731 --> 00:51:54,105 Așa că întreabă-mă. 472 00:51:54,272 --> 00:51:58,480 Vei fi încă atât de dur la inimă cu cel nou, bietul idiot? 473 00:51:58,647 --> 00:52:00,729 Ce-i cu simpatia? 474 00:52:00,896 --> 00:52:04,811 Sunt sigur că ai pedepsit-o atât de sever din cauza mea. 475 00:52:04,978 --> 00:52:10,477 Te ating. E sfidătoare. Oricum aș fi pedepsit-o. 476 00:52:10,644 --> 00:52:16,347 Nu are nimic de-a face cu tine. ai un fel de conștiință dintr-o dată? 477 00:52:17,471 --> 00:52:21,722 De ce altfel ți-ar rupe inima din simpatie pentru ea? 478 00:52:24,263 --> 00:52:28,430 Ipocritule. Dar îți promit să fie oricum blând cu ea. 479 00:52:28,596 --> 00:52:31,593 Deci, haideți să auzim știrile. sunt curios. 480 00:52:31,760 --> 00:52:37,843 BINE. M-a întrebat numărul 14, transsexualul câteva întrebări în numele celui nou. 481 00:52:38,010 --> 00:52:41,051 Cei doi miei mici sunt groși ca hoții acum. 482 00:52:41,217 --> 00:52:43,924 Și ce fel de întrebări a pus ea? 483 00:52:44,963 --> 00:52:48,337 Despre o fată care fusese aici. 484 00:52:48,504 --> 00:52:52,586 Și a vrut să știe dacă Rosa Phillips este încă în viață – posibil în pivniță. 485 00:52:52,754 --> 00:52:58,459 - Asta vrea să afle Abbie? - Asta a spus numărul 14, oricum. 486 00:52:58,626 --> 00:53:02,543 - Chiar sunt naivi. - Rosa Phillips este încă aici? 487 00:53:02,709 --> 00:53:05,583 Da, ea este într-adevăr. 488 00:53:06,708 --> 00:53:13,706 Și ea e în pivniță? Nu o invidiez. Nu mi-ar plăcea să fiu ea. 489 00:53:20,951 --> 00:53:22,909 Continua. 490 00:53:24,242 --> 00:53:26,660 - Ce altceva mai ştii? - E suficient. 491 00:53:26,825 --> 00:53:31,284 E suficient că numărul 41 încearcă pentru a afla dacă Rosa Phillips este încă în viață. 492 00:53:31,450 --> 00:53:34,781 Dupa parerea mea, e ceva de pește în asta. 493 00:53:34,947 --> 00:53:38,780 Trebuie să aflăm dacă noua fată are complici. 494 00:53:38,946 --> 00:53:42,197 Cu ea, e ca și cum te-ai da cu capul pe un zid de cărămidă. 495 00:53:42,364 --> 00:53:46,903 Poate că nu. Trebuie să o faci să creadă că poate avea încredere în tine. 496 00:53:47,069 --> 00:53:49,692 Sunt sigur că îți va spune mai mult decât vrei să știi. 497 00:53:49,859 --> 00:53:55,191 - Bine, dar o voi face doar dacă o lași să trăiască. - Asta se poate aranja. De ce nu? 498 00:53:55,358 --> 00:53:58,939 În primul rând, îi voi spune că Rosa este încă în viață și că o va vedea. 499 00:53:59,106 --> 00:54:01,064 S-ar putea să nu fie o idee rea. 500 00:54:02,230 --> 00:54:08,312 - Dar mai întâi mă voi distra puțin cu ea. - Dacă trebuie, trebuie. 501 00:54:17,602 --> 00:54:18,893 Nu! 502 00:54:19,976 --> 00:54:24,804 Acest scâncet constant! Arătați puțină considerație față de ceilalți! 503 00:54:44,593 --> 00:54:48,259 Hei, sunt aici. Vino aici, fiară! Vino la mine. 504 00:54:48,425 --> 00:54:49,548 Paolo. 505 00:54:49,715 --> 00:54:55,545 O să te snog până vei rămâne fără suflare, până când limba îți stă afară. 506 00:54:55,712 --> 00:54:58,504 Pentru ca în sfârșit să cronești, bătrână vrăjitoare. 507 00:54:58,670 --> 00:55:03,043 Îți voi smulge sânii lăsați și le hrănesc porcilor. 508 00:55:03,210 --> 00:55:05,667 - Haide, atunci. - Nu trebuie să mi se spună de două ori. 509 00:55:05,834 --> 00:55:08,626 Crezi că mi-e frică de tine? târfă murdară? 510 00:55:30,283 --> 00:55:33,368 Opt zile de detenție grea. 511 00:55:33,534 --> 00:55:34,867 Paolo! 512 00:55:54,027 --> 00:55:56,775 Sunt încântat să te văd. 513 00:55:58,066 --> 00:56:02,733 Mincinoșii persistenti au toată simpatia mea. 514 00:56:09,021 --> 00:56:10,980 Setează-l la nivelul trei. 515 00:56:15,812 --> 00:56:20,478 Știi o fată pe nume Abelina, sau mai degrabă Abbie. 516 00:56:25,018 --> 00:56:29,349 - Gândeşte-te. Abbie. Abbie Garcia. - Abbie? 517 00:56:31,930 --> 00:56:34,637 - Abbie? - Ascultă, nu are rost să negi. 518 00:56:34,804 --> 00:56:39,637 Abbie este în puterea noastră. Și dacă nu vorbești acum, 519 00:56:39,804 --> 00:56:44,468 dacă nu mărturisești că ea este capul conspirației tale, 520 00:56:44,634 --> 00:56:47,884 va trebui să completăm lacunele din cunoștințele tale. 521 00:56:48,051 --> 00:56:51,718 Și atunci Abbie va avea aceeași soartă 522 00:56:51,884 --> 00:56:55,508 pe care am fost siliți să-ți impunem. 523 00:56:55,675 --> 00:56:59,963 Va trebui să folosim aceleași metode am folosit cu tine și va trebui să urmărești. 524 00:57:00,129 --> 00:57:03,503 Nu-i face asta. Te rog nu. 525 00:57:05,045 --> 00:57:06,503 Vă rog. 526 00:57:20,999 --> 00:57:24,747 Da, trebuie să-ți fie foarte frică de ea, 527 00:57:24,914 --> 00:57:29,997 sau cu greu te-ai juca marea eroină de dragul ei, vrei? 528 00:57:30,163 --> 00:57:31,496 ai vrea? 529 00:57:31,661 --> 00:57:36,075 Oh, sunt surprins că nu s-a întâmplat pentru mine înainte - ea este evident iubita ta. 530 00:57:36,241 --> 00:57:37,825 - Ce? 531 00:57:39,116 --> 00:57:40,742 Abbie... 532 00:57:43,491 --> 00:57:47,488 ...este sora mea. 533 00:57:49,655 --> 00:57:55,738 Te rog să nu-i faci rău... sora mea. 534 00:57:55,905 --> 00:57:59,821 Promit că voi fi foarte, foarte amabil și bun cu ea, 535 00:57:59,987 --> 00:58:02,194 dacă îmi dai câteva nume. 536 00:58:02,360 --> 00:58:05,441 - Nume? - Da, numele prietenilor tăi. 537 00:58:05,607 --> 00:58:09,607 Nu știu niciun nume, nici unul. 538 00:58:10,399 --> 00:58:16,729 Nu cunosc niciunul, nici unul singur. Nu am prieteni. 539 00:58:16,896 --> 00:58:20,604 - Deci rămâi încăpăţânat. - Nu. 540 00:58:20,771 --> 00:58:25,228 Numele șefului al organizației dumneavoastră va face. 541 00:58:25,395 --> 00:58:29,851 Doar un singur nume. Dacă îmi dai un nume, voi fi fericit. 542 00:58:30,018 --> 00:58:32,685 Și sora ta va fi liberă, jur. 543 00:58:40,762 --> 00:58:42,470 Nivelul patru. 544 00:58:51,217 --> 00:58:54,551 Poate știi numele acum? 545 00:58:54,717 --> 00:58:58,716 Gândește-te la asta. Era cineva acolo când ai scăpat, nu-i așa? 546 00:58:58,883 --> 00:59:00,467 Care era numele lui din nou? 547 00:59:00,634 --> 00:59:06,548 Nu era foarte simpatic. a insistat te operat, împotriva voinței mele. 548 00:59:07,504 --> 00:59:13,586 Dar te-ai înțeles foarte bine cu el. Părea să fie un confident de-al tău. 549 00:59:14,502 --> 00:59:18,209 Este cu adevărat de neiertat că am uitat de tipul ăsta. El este. 550 00:59:18,376 --> 00:59:21,583 - Nu, nu este el. - Tipul asta... 551 00:59:21,750 --> 00:59:27,166 Dr Arcos? Da, era prietenul meu, confidentul meu. 552 00:59:27,332 --> 00:59:29,789 Vezi, acum mi-ai dat numele lui. 553 00:59:30,872 --> 00:59:34,205 Ti-a dat numele? Nu, te înșeli. 554 00:59:54,491 --> 00:59:55,821 - Tata? - Da. 555 00:59:55,988 --> 00:59:57,696 - Unde ești? - Aici jos. 556 00:59:57,863 --> 01:00:01,029 - Bună dimineaţa. Ai dormit bine? - Da. 557 01:00:01,195 --> 01:00:03,780 - Mă duc în oraș. - Poți să iei această scrisoare? 558 01:00:03,946 --> 01:00:07,943 - Trebuie trimis cu confirmare. - Sigur, voi face asta, tati. 559 01:00:12,815 --> 01:00:17,815 - Poftim, copile. - Fundația Rosenthal. Ai probleme? 560 01:00:17,982 --> 01:00:21,188 - Nu, dragă. - Bine, atunci. Ne vedem mai târziu. 561 01:00:21,355 --> 01:00:24,396 - Ne vedem mai târziu. - Vrei să-ți cumpăr ceva? 562 01:00:24,562 --> 01:00:26,812 - Nu, mulțumesc. - La revedere. 563 01:00:57,178 --> 01:00:58,759 Ciudat. 564 01:01:03,592 --> 01:01:06,508 - În sfârșit. - Ce vreți, domnilor? 565 01:01:06,675 --> 01:01:09,134 Oh, ești gata să pleci. Unde te duci? 566 01:01:09,300 --> 01:01:12,006 Acesta îi aparține fiicei mele. Se mută în oraș. 567 01:01:12,172 --> 01:01:17,044 - Vrei să-mi spui te rog ce vrei? - Ce poveste frumoasă! 568 01:01:17,211 --> 01:01:20,253 Ei bine, a fost scurt și dulce. Pune corpul în apă. 569 01:01:20,419 --> 01:01:23,628 - L-am redus la tăcere definitiv. - De asemenea, despre timp. 570 01:01:53,199 --> 01:01:54,157 Iată-ne. 571 01:01:54,324 --> 01:01:57,282 Am stomacul deranjat dar poți intra oricum. 572 01:01:57,449 --> 01:02:00,907 Numărul 14 mi-a spus că vrei să mă vezi. 573 01:02:01,074 --> 01:02:03,529 Da, îngerul meu, Am vești foarte interesante, 574 01:02:03,696 --> 01:02:06,738 dar mai întâi ai ceva să mă compenseze. 575 01:02:06,904 --> 01:02:09,737 Deci chiar ai aflat ceva despre fată. 576 01:02:09,903 --> 01:02:16,026 Aflu tot ce vreau să aflu. Păcat că nu ne înțelegem, dragă. 577 01:02:16,193 --> 01:02:19,108 stiu, tu mă zgârii pe spate, eu o să-l zgârie pe al tău. 578 01:02:19,274 --> 01:02:21,898 Voi face orice vrei, dacă mă ierți. 579 01:02:22,065 --> 01:02:26,773 Sentimentalitățile nu te vor duce nicăieri. Vreau dovezi. Îngenunchează. 580 01:02:30,771 --> 01:02:32,395 Juana! 581 01:02:34,562 --> 01:02:37,894 În primul rând, îmi vei lingi cizma. Linge-l! 582 01:02:45,434 --> 01:02:47,517 OK, acum linge-l pe celălalt. 583 01:03:01,803 --> 01:03:05,511 Ai avut o aversiune extremă la curățenie zilele trecute. 584 01:03:10,675 --> 01:03:15,883 Asta s-a schimbat, nu-i așa? Fără scuze. Treci mai departe! 585 01:03:22,420 --> 01:03:24,877 - Stop. Și acum... - Da? 586 01:03:25,044 --> 01:03:30,002 Ai făcut o treabă atât de bună că trebuie să fie mai curat decât cizmele mele acum. 587 01:03:30,169 --> 01:03:31,336 Avanti. 588 01:03:38,291 --> 01:03:41,332 Vezi, îngerul meu, nu ești deloc atât de neîndemânatic. 589 01:03:41,498 --> 01:03:45,205 Merge foarte bine. Ești în formă bună azi. 590 01:03:46,663 --> 01:03:48,871 Chiar mergi bine. 591 01:03:58,365 --> 01:04:00,740 Deci încă o face rău până la urmă. 592 01:04:18,404 --> 01:04:21,695 Ascultă, pot aranja pentru ca tu să o cunoști pe Rosa Phillips. 593 01:04:21,861 --> 01:04:23,943 O să iau cheile de la secția de izolare. 594 01:04:24,109 --> 01:04:29,440 Ai avut dreptate. Ea este vie. O vei putea vedea în curând. 595 01:04:29,606 --> 01:04:33,731 - Vreau? - Și atunci vom fi egali. 596 01:04:52,350 --> 01:04:54,975 Nu mai plânge. Nu are rost. 597 01:04:55,142 --> 01:05:00,556 Nu e chiar așa de rea. Dacă te gândești bine, ea te ajută. 598 01:05:00,722 --> 01:05:04,428 Fiecare face ce poate, și acesta este modul ei de a ajuta. 599 01:05:54,579 --> 01:05:57,038 - Dragă. - Ești o femeie fabuloasă. 600 01:05:57,204 --> 01:06:02,160 Știi, dar trebuie să-ți spun în continuare. Totul la tine este teribil de interesant. 601 01:06:02,326 --> 01:06:05,449 Picioarele tale sunt ca frânghiile care mă trage spre tine. 602 01:06:05,616 --> 01:06:10,283 Râsul tău sună ca melodia a unui roi uriaș de țânțari. 603 01:06:10,449 --> 01:06:13,323 - Când ochii tăi se îngustează... - Ca acum. 604 01:06:13,490 --> 01:06:17,320 - ...Sunt ca cărbunii aprinși într-un bulgăre de zăpadă. - Eşti aproape poet. 605 01:06:17,487 --> 01:06:21,695 - Nu, doar un om de stat hărțuit. - Poate în timpul zilei. Acum ești a mea. 606 01:06:21,862 --> 01:06:26,570 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Fă-mă să mă simt ca o femeie. 607 01:06:40,314 --> 01:06:43,812 Când te văd în fața mea, Sunt atât de fermecat de corpul tău 608 01:06:43,979 --> 01:06:48,686 că nu-mi vine să cred că sunt momente când nu te simți ca o femeie. 609 01:06:48,853 --> 01:06:52,560 Poți să mă ierți încă o dată, zeița mea? 610 01:06:52,727 --> 01:06:56,892 - Iată-te. - Mulţumesc. Ești minunată. 611 01:06:59,725 --> 01:07:06,639 Sânii tăi sunt la fel de magnifici ca artificiile unei nopți grozave. 612 01:07:46,666 --> 01:07:51,040 - Vino. S-ar putea să vii. - Da. 613 01:08:28,612 --> 01:08:32,695 - Voi face orice pentru tine. Nimic. - Și dacă te cred pe cuvânt? 614 01:08:32,862 --> 01:08:35,903 - De ce nu? - O voi face. 615 01:09:19,719 --> 01:09:24,427 - Vin. - Ce minunat. 616 01:09:56,541 --> 01:09:59,665 Ai făcut vreun progres despre Abbie Garcia? 617 01:09:59,832 --> 01:10:04,414 - Numele ei este Phillips, nu Garcia. - Phillips? 618 01:10:04,581 --> 01:10:07,912 Știai că ești singurul căruia îi pasă de grijile mele? 619 01:10:08,079 --> 01:10:12,037 De fapt, nu știam asta, dar multumesc mult. 620 01:10:12,829 --> 01:10:16,659 Și nu uita - grijile tale sunt grijile mele. 621 01:10:16,826 --> 01:10:22,864 Una dintre fete a spus povești în afara școlii, și s-a dovedit că ea este sora lui Abbie. 622 01:10:23,031 --> 01:10:25,282 Cățea urma să comploteze împotriva noastră. 623 01:10:25,449 --> 01:10:31,531 Este fantastic cum te descurci pentru a-i face pe acești diavoli îndârjiți să vorbească. 624 01:10:32,695 --> 01:10:34,778 Cum o faci? 625 01:10:38,652 --> 01:10:40,778 Cum reușiți? 626 01:10:40,945 --> 01:10:47,275 Cu metode foarte speciale. am voie sa am si un mic secret, nu-i asa? 627 01:10:47,442 --> 01:10:50,855 - Da, dar nu-i asa... - Periculoase? Nu. 628 01:10:52,564 --> 01:10:57,022 Ai aflat dacă cei doi au complici? 629 01:10:57,189 --> 01:11:03,269 Da, au unul, un anume doctor Arcos. 630 01:11:07,310 --> 01:11:10,641 - Arcos? - Da, micuța mea pisică înfricoșătoare. 631 01:11:13,433 --> 01:11:18,141 Bărbatul ar trebui să dispară înainte de a putea face vreun rău. 632 01:11:18,308 --> 01:11:20,638 Nu știu cum s-ar putea aranja. 633 01:11:20,805 --> 01:11:23,719 - Partea care a dispărut a fost ideea ta. - Da. 634 01:11:23,886 --> 01:11:27,010 Dragă, ce ai spune dacă ți-aș spune 635 01:11:27,177 --> 01:11:30,260 că această sursă de iritare a dispărut deja? 636 01:11:30,427 --> 01:11:35,468 - Că ești nemiloasă. - Trebuia să fiu. A trebuit să torturez fetele. 637 01:11:35,635 --> 01:11:38,382 - Sau nu ar fi mărturisit niciodată. - Te admir. 638 01:11:38,549 --> 01:11:41,132 - Îi torturez mereu. - Cum? 639 01:11:41,299 --> 01:11:44,757 - Până când țipă cu voce tare. - Eşti divin. 640 01:11:44,924 --> 01:11:47,964 Spune-mi mai multe. Ce se întâmplă atunci? Ce se întâmplă atunci? 641 01:11:51,919 --> 01:11:56,251 - Poftim. Aceasta este ceea ce am găsit. - Asta e tot? 642 01:11:56,418 --> 01:12:00,834 Am căutat casa lui Amos din pivniță la pod. Asta e tot ce a fost. 643 01:12:01,001 --> 01:12:03,124 Pune-l cu fișierele private. 644 01:12:07,665 --> 01:12:10,872 Este totul pregătit pentru seara asta? 645 01:12:11,039 --> 01:12:15,370 - Păi? - Eu personal i-am ales pe armăsarii din închisoare. 646 01:12:15,537 --> 01:12:18,578 - Opt exemplare frumoase. - Bine. 647 01:12:18,745 --> 01:12:21,995 S-ar putea să luăm încă trei sau patru din buncăr. 648 01:12:22,162 --> 01:12:25,700 Le-am promis clienților noștri materiale rafinate. 649 01:12:25,867 --> 01:12:29,614 - Dar micuța Linda îmi rămâne rezervată. - De ce nu? 650 01:12:30,614 --> 01:12:34,697 Dar apoi ar trebui să dispară în buncăr curând, sau ar putea vorbi. 651 01:12:34,864 --> 01:12:37,364 Ar fi păcat. Îmi place atât de mult de ea. 652 01:12:37,531 --> 01:12:42,569 În izolare, ne-ar fi mult mai ușor să o vedem. 653 01:12:42,736 --> 01:12:45,236 Ea ar fi mereu disponibilă. 654 01:12:45,402 --> 01:12:50,194 Bănuiesc că va exista în curând trei sau patru celule libere în buncăr. 655 01:12:50,361 --> 01:12:53,608 Este foarte probabil. Tipii ăia mi se par niște ucigași. 656 01:12:53,775 --> 01:12:58,313 - Și Abbie? - Cu ajutorul Juanei, o vom face fericită. 657 01:12:58,605 --> 01:13:01,105 Vom aranja o întâlnire asta o va surprinde. 658 01:13:34,510 --> 01:13:38,176 Nu fi atât de ticălos. Presto, presto. Avanti, înainte. 659 01:13:38,343 --> 01:13:39,718 Bine, bine. 660 01:13:39,885 --> 01:13:43,923 - Astăzi vei primi ceva pentru inimă. - Devine neliniştit, nu-i aşa? 661 01:13:44,090 --> 01:13:46,173 Liniște, te rog. 662 01:13:47,840 --> 01:13:52,548 Invitația noastră este rezultatul eforturilor noastre pentru a face izolarea mai ușor de suportat 663 01:13:52,715 --> 01:13:54,173 pentru prizonierii pe termen lung. 664 01:13:54,340 --> 01:13:57,962 Această inovație se datorează la o revizuire a legilor statului. 665 01:13:58,129 --> 01:14:01,959 Ministrul responsabil a mers chiar atât de departe 666 01:14:02,126 --> 01:14:07,083 ca să ia în considerare desființarea segregarea pe sexe în închisori. 667 01:14:07,251 --> 01:14:10,832 Cu toate acestea, o măsură atât de drastică nu poate fi luat peste noapte, 668 01:14:10,999 --> 01:14:15,206 pentru că, în practică, înseamnă relații sexuale între deținuți, 669 01:14:15,373 --> 01:14:19,538 chiar coabitare cu un partener la alegerea ta 670 01:14:19,705 --> 01:14:22,078 - și încurajarea inițiativei. - O, băiete! 671 01:14:22,245 --> 01:14:28,536 Astfel, ne-am pus de acord că trebuie să punem mai întâi ideea la încercare. 672 01:14:28,703 --> 01:14:34,033 Ți se oferă șansa pentru a-ți îndeplini cele mai sălbatice fantezii. 673 01:14:34,200 --> 01:14:38,155 Acesta este un moment de libertate. Profită la maximum de ea. 674 01:14:41,822 --> 01:14:43,530 Cu aprobarea statului! 675 01:14:44,947 --> 01:14:48,569 Nu mai behăi sau îți dau ceva care să-ți amintească de mine. 676 01:14:48,736 --> 01:14:51,444 Prefer sânii șefului tău, dar iau ce pot. 677 01:16:40,575 --> 01:16:45,113 - Lasă-mă! Arată-mi puțină milă! - Asta fac. 678 01:16:57,652 --> 01:17:00,110 Cum ai prins cheia, Juana? 679 01:17:01,943 --> 01:17:06,109 Amintește-ți odată pentru totdeauna, Primesc tot ce vreau. 680 01:17:06,276 --> 01:17:11,522 Aș putea chiar să declanșez o revoltă, dar nu știu de ce ar trebui să mă deranjez. Ești prea prost. 681 01:17:17,146 --> 01:17:21,144 Rosa! Oh, Doamne. Rosa. 682 01:17:22,894 --> 01:17:25,143 Ce ți-au făcut? 683 01:17:33,057 --> 01:17:35,390 Ea nu mă recunoaște. 684 01:17:37,390 --> 01:17:41,139 Rosa, nu ne vom da bătuți. 685 01:17:42,139 --> 01:17:46,135 te voi ajuta. ma auzi? te voi ajuta. 686 01:17:46,302 --> 01:17:50,260 - De ce nu spui ceva? - Grăbește-te, vreau să plec de aici. 687 01:17:50,427 --> 01:17:53,717 - Nu. - Știam că nu va fi distractiv aici jos, 688 01:17:53,884 --> 01:17:59,131 dar nu știam că se va ajunge atât de departe. Este suficient acum. Vreau să plec de aici. 689 01:17:59,298 --> 01:18:01,881 Oh, ce scenă de familie dulce și idilică. 690 01:18:05,130 --> 01:18:06,881 Asta este. 691 01:18:07,048 --> 01:18:11,753 Ucigașii! Ce i-ai făcut sărmanei mele surori? 692 01:18:11,920 --> 01:18:15,833 - Numărul 10, părăsește camera. - Nu până când nu știu ce vei face. 693 01:18:16,000 --> 01:18:21,250 Nu există niciun motiv pentru care să-ți spun. Ți-ai îndeplinit sarcina, poți pleca. 694 01:18:21,416 --> 01:18:24,581 Vă rog să vă amintiți că viața ei îmi era garantată. 695 01:18:24,748 --> 01:18:28,080 ticălos murdar, cine ti-ar garanta o viata? 696 01:18:28,247 --> 01:18:31,205 Pierde-te, sau vei ajunge ca ea. 697 01:18:33,288 --> 01:18:35,704 Te voi face să plătești pentru asta. 698 01:18:37,536 --> 01:18:42,119 Mergem sus acum să aflăm adevărul despre surorile Phillips. 699 01:18:42,286 --> 01:18:46,991 Nu-i așa, Abbie? Ai fost admis la această clinică cu hârtii falsificate. 700 01:18:47,158 --> 01:18:49,822 - Aveai de gând să spioni pentru Dr Arcos. - Nu. 701 01:18:49,989 --> 01:18:54,239 Tu și sora ta idioată. Fata a avut noroc. 702 01:18:54,406 --> 01:18:58,488 Dacă ești la fel de încăpățânat ca ea, nu vei părăsi această cameră în viață. 703 01:18:58,655 --> 01:19:00,863 Eu nu cred acest lucru. 704 01:19:01,780 --> 01:19:05,235 Când vine doctorul Arcos să mă scoți de aici săptămâna viitoare, 705 01:19:05,402 --> 01:19:09,109 el și tovarășii lui vor întreba unde sunt. Și mă va scoate de aici. 706 01:19:09,276 --> 01:19:13,942 Prietenul tău loial nu va putea veni. El nu poate. 707 01:19:14,109 --> 01:19:17,190 A murit alaltăieri. 708 01:19:20,521 --> 01:19:23,104 - A murit? - A fost necesar. 709 01:19:23,271 --> 01:19:26,812 Tu ești Abelina Garcia, un pacient cu o nevroză obsesională. 710 01:19:26,979 --> 01:19:30,352 Cine o va crede? Ești în puterea mea. 711 01:19:30,519 --> 01:19:35,434 Și înainte să fie timpul să mori, Vreau numele complicilor tăi. 712 01:19:36,393 --> 01:19:40,100 Nu am niciunul. Nu există conspirație. Cum pot să îți demonstrez? 713 01:19:40,265 --> 01:19:43,348 Chiar dacă mă lovești mort, nu stiu nimic. 714 01:19:43,515 --> 01:19:45,473 - Nimic? - Nimic. 715 01:19:45,640 --> 01:19:49,097 Nu vă pot da nume pe care nu le cunosc. 716 01:19:49,264 --> 01:19:54,300 Mi le vei da. O vei face. Vrei să pariezi? 717 01:19:54,467 --> 01:19:58,718 Pentru că dacă nu, intestinele tale vor fi aruncate în canal. 718 01:20:00,134 --> 01:20:03,717 Pentru asta te vom pregăti acum. Scoate-ți haina. 719 01:20:07,214 --> 01:20:09,297 Scoateți haina! 720 01:20:11,838 --> 01:20:14,297 - Mai repede. - Te rog, Marquesa. 721 01:20:16,256 --> 01:20:22,417 Nu vă faceți griji. O să mă distrez puțin mai întâi cu sora ta. 722 01:20:22,584 --> 01:20:26,041 - Nu. - Da, o voi face. Ea este pentru asta. 723 01:20:26,208 --> 01:20:29,916 Scuză-te pe Rosa. Vă rog. Vă rog! 724 01:20:32,373 --> 01:20:36,038 - Trebuie să o iubești foarte mult pe această cățea mincinoasă. - Ia-mă în schimb. 725 01:20:36,205 --> 01:20:39,580 A suferit destul. Ea nu știe nimic. 726 01:20:39,747 --> 01:20:44,577 Tocmai asta este problema ei. Și trebuie să-l eradicăm odată pentru totdeauna. 727 01:20:44,744 --> 01:20:48,577 Nu, te rog, cere-mi ce vrei, dar nu-i face rău. 728 01:20:48,744 --> 01:20:51,577 O să vă întreb ceva, nu vă faceți griji. 729 01:21:47,058 --> 01:21:52,889 - Ah, la timp, ca de obicei. Bună, domnule. - Bună, senior. 730 01:21:53,056 --> 01:21:56,930 - Iată filmele pline de viață pe care le-am promis. - Mulţumesc. 731 01:21:57,097 --> 01:22:02,175 Am acceptat multe dintre sugestiile dvs ţinem cont când am făcut filmele. 732 01:22:03,842 --> 01:22:06,509 Grozav. 30 de role. BINE. 733 01:22:06,676 --> 01:22:08,800 Ultimul material a fost superb, de altfel. 734 01:22:08,967 --> 01:22:11,258 Dacă afacerile continuă așa de bine... 735 01:22:11,425 --> 01:22:14,172 Sunt sigur că asta va depăși așteptările tale. 736 01:22:14,339 --> 01:22:17,005 - Vom vedea. - Desigur. 737 01:22:18,839 --> 01:22:20,254 10.000. 738 01:22:31,541 --> 01:22:34,916 - 50.000. Vă rugăm să verificați. - Nu este necesar între domni. 739 01:22:35,083 --> 01:22:39,872 Apropo, banii nu vor fi o problemă, dacă respectați o cerere specială. 740 01:22:40,039 --> 01:22:42,163 Și ce este asta? Suntem foarte flexibili. 741 01:22:42,330 --> 01:22:44,413 OK, imaginează-ți o crimă... 742 01:22:44,580 --> 01:22:47,663 Nu vorbesc de unul simulat, dar una adevărată. 743 01:22:47,830 --> 01:22:51,368 O scenă pe moarte - violentă și extrem de erotică, 744 01:22:51,535 --> 01:22:56,368 o apocalipsă canibalistă, în care o femeie obsedată de sex este victima. 745 01:22:56,535 --> 01:22:59,534 - Ceva care nu s-a mai făcut niciodată? - Exact. 746 01:22:59,701 --> 01:23:04,655 Dar crima chiar trebuie să fie comisă. Vrem ceva absolut realist. 747 01:23:04,822 --> 01:23:07,987 Aceasta este șansa ta de a câștiga 100.000 USD. 748 01:23:09,072 --> 01:23:11,487 Pentru numele lui Hristos, nu pot să-l bag în gaură. 749 01:23:11,654 --> 01:23:15,279 Nici un cocos. Puținul Willy nu este încă un cocoș potrivit... 750 01:23:15,446 --> 01:23:18,026 Acum te am. La naiba! 751 01:23:19,193 --> 01:23:21,776 ...va crește. 752 01:23:21,943 --> 01:23:25,651 - Gaura este întotdeauna prea mică. - Oh, oprește-te, vrei? 753 01:23:27,401 --> 01:23:29,981 Oricum nu vrei ajutorul meu. E păcat. 754 01:23:30,148 --> 01:23:32,648 Nu, prefer să o fac singură. 755 01:23:32,813 --> 01:23:37,645 ...cu gura si cu mana pentru patria... 756 01:23:45,643 --> 01:23:47,600 - Vino aici pentru o secundă. - La naiba! 757 01:23:47,767 --> 01:23:51,267 - Interesant. - Sunt bărbaţi acolo jos? 758 01:23:51,434 --> 01:23:54,516 Băieți! Și uită-te doar la pantaloni ei poartă. 759 01:23:54,683 --> 01:23:57,015 Uau, ce mașină de lux! 760 01:23:57,182 --> 01:24:00,472 Uite cine iese din asta. Pieptul lui este acoperit de medalii. 761 01:24:00,639 --> 01:24:03,263 Cine naiba poate fi asta? 762 01:24:03,430 --> 01:24:07,761 Habar n-am, dar mi-aș putea imagina va deveni penibil pentru Marquesa. 763 01:24:07,926 --> 01:24:11,591 Stați la coadă, toată lumea. Grăbiţi-vă. Tocă-toacă. 764 01:24:11,758 --> 01:24:16,258 Nu vreau ca niciunul dintre voi să spună un cuvânt. Mă aștept la un comportament exemplar. 765 01:24:16,425 --> 01:24:19,633 Vei fi liniştit. Vai de oricine încearcă să vorbească prostii. 766 01:24:19,800 --> 01:24:21,963 - Cine sunt ei? - Este o inspecție. 767 01:24:22,130 --> 01:24:23,755 Fii pregătit. 768 01:24:23,922 --> 01:24:28,254 Nu cred nicio secundă că vor face orice. 769 01:24:28,421 --> 01:24:31,630 Profesorul Rosenthal și Amnesty International 770 01:24:31,797 --> 01:24:36,708 au solicitat o inspecție a acestei clinici. Guvernul le-a dat curs cererii. 771 01:24:36,875 --> 01:24:41,999 Se bănuiește că metodele care sunt angajați în această clinică sunt depășiți. 772 01:24:42,166 --> 01:24:44,582 A fost întrebat și guvernul a elibera un pacient. 773 01:24:44,749 --> 01:24:49,746 Desigur, suntem la dispoziția dumneavoastră. Nu avem nimic de ascuns. 774 01:24:49,913 --> 01:24:52,496 sunt sigur că o inspecție amănunțită a acestei clinici 775 01:24:52,663 --> 01:24:56,495 va risipi pe cea a profesorului Rosenthal suspiciuni nefondate. 776 01:24:56,662 --> 01:24:59,868 Cum îl cheamă prizonierul a cui se cere eliberarea'? 777 01:25:00,035 --> 01:25:02,493 - Abbie Phillips. - Abbie Phillips? 778 01:25:02,660 --> 01:25:05,618 Nu-mi amintesc să fi avut un pacient cu acest nume. 779 01:25:05,785 --> 01:25:11,365 A fost internată la clinica dumneavoastră sub numele Abelinei Garcia acum opt săptămâni. 780 01:25:11,530 --> 01:25:16,321 Garcia? Senior Rego, du-te și adu-mi dosarul Abelinei Garcia, te rog. 781 01:25:16,488 --> 01:25:20,487 - Deci acest pacient este aici sub pseudonim. - Da. 782 01:25:24,112 --> 01:25:28,984 Văd, Abelina a fost admisă la instigarea doctorului Arcos. 783 01:25:29,151 --> 01:25:32,984 Știu. Mi-a scris-o în ziua în care a fost ucis. 784 01:25:35,026 --> 01:25:36,608 Din câte știm noi, 785 01:25:36,775 --> 01:25:41,312 o organizație teroristă este responsabilă pentru moartea inexplicabilă a doctorului Arcos. 786 01:25:41,479 --> 01:25:45,353 Atâția oameni stimați sunt asasinați. Îmi pare foarte rău pentru el. 787 01:25:45,520 --> 01:25:50,726 Am avut destul de multe contacte cu Dr Arcos în ultima vreme. Mi-o încredințase pe Abelina. 788 01:25:50,893 --> 01:25:55,558 Este o pacientă care înseamnă mult pentru mine. Un lucru atât de minunat, neputincios. 789 01:25:55,725 --> 01:26:00,349 Dar dacă guvernul a acordat cererea, bineînțeles că o voi preda. 790 01:26:00,516 --> 01:26:04,681 Senior Rego, te rog aranjează totul pentru predarea numarului 41. 791 01:26:04,847 --> 01:26:08,222 Și acum, domnilor, Aș vrea să-mi spui 792 01:26:08,389 --> 01:26:12,969 dacă intenționați să inspectez clinica cu sau fără mine. 793 01:26:13,886 --> 01:26:18,174 Atenție, toată lumea! Ridică-te pentru a întâmpina vizitatorii. 794 01:26:18,341 --> 01:26:21,592 - Ce mai astepti? - Și tu, în spate. 795 01:26:22,841 --> 01:26:24,466 E mai bine. 796 01:26:25,758 --> 01:26:27,966 Acum... zâmbește. 797 01:26:28,130 --> 01:26:31,421 - Și acestea sunt căminele. - Înțeleg. Bună dimineaţa. 798 01:26:31,588 --> 01:26:35,420 - Salutați domnilor, dragi copii. - Bună dimineaţa. 799 01:26:35,587 --> 01:26:38,296 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 800 01:26:38,463 --> 01:26:39,795 fete bune. 801 01:26:39,962 --> 01:26:43,958 Buna dimineata, buna dimineata, buna dimineata. 802 01:26:46,499 --> 01:26:49,332 Mă întreb ce a dus la aceste defăimări 803 01:26:49,499 --> 01:26:52,582 Mă bucur că ne-am conformat cu cererea domnului. 804 01:26:52,749 --> 01:26:55,538 O clinică ca a ta merită sprijin. 805 01:26:55,705 --> 01:26:58,204 Vă mulțumesc pentru laude și pentru vizita dumneavoastră. 806 01:27:01,996 --> 01:27:04,453 Adu pacientul la mine. 807 01:27:12,118 --> 01:27:14,700 După cum puteți vedea, este un caz foarte tragic. 808 01:27:15,742 --> 01:27:20,528 Are toate caracteristicile unui acut episod al schizofreniei ei catatonice. 809 01:27:20,695 --> 01:27:23,445 - Un caz fără speranţă. - Vom examina asta. 810 01:27:40,359 --> 01:27:42,817 - Profesor. - Marquesa. 811 01:27:42,984 --> 01:27:44,191 la revedere. 812 01:28:21,677 --> 01:28:28,258 Stimate profesor Rosenthal, Excelențe, eu sunt Greta del Pino. 813 01:28:28,425 --> 01:28:31,799 Dacă crezi că mă poți prinde, 814 01:28:31,966 --> 01:28:35,299 atunci aveți multe de învățat, domnilor. 815 01:28:47,045 --> 01:28:51,791 Eu conduc aici. Am stăpânire asupra vieții și morții. 816 01:28:51,958 --> 01:28:56,123 Tot ce contează aici sunt ordinele mele, și nimic altceva decât ordinele mele. 817 01:28:57,540 --> 01:28:59,122 Nimic. 818 01:29:01,538 --> 01:29:05,162 Tu, Juana? ce vrei? 819 01:29:05,329 --> 01:29:08,162 De ce ai intrat fără să ciocăni? 820 01:29:08,329 --> 01:29:13,036 - Vreau să-ți spun ceva. - Bine. Închide ușa. 821 01:29:17,034 --> 01:29:20,159 Bine atunci, nu. Ce s-a întâmplat? 822 01:29:21,409 --> 01:29:23,989 Hai, afară cu el. 823 01:29:26,031 --> 01:29:28,028 Nu mă ține în suspans. 824 01:29:31,070 --> 01:29:34,528 - Păi? - O să ne fie dor de natura ta fermecătoare. 825 01:29:41,692 --> 01:29:46,107 - O să ne fie dor de zâmbetul tău prietenos. - Dar... 826 01:29:48,525 --> 01:29:50,774 Ieși afară! Buzz off! 827 01:29:54,522 --> 01:29:57,019 Ești complet nebun? Ieși! 828 01:29:58,186 --> 01:30:00,769 Buzz off! Continuă. 829 01:30:27,802 --> 01:30:31,965 - Nu. - Doamne, banul a scazut. 830 01:30:43,046 --> 01:30:46,004 - Ia-o! 831 01:30:46,171 --> 01:30:48,337 - E peste tot. - Te vom distruge. 832 01:30:48,504 --> 01:30:51,879 - Aceasta este socoteala. - Te vom trimite în iadul în care ne-ai trimis. 833 01:30:52,046 --> 01:30:54,462 Un șoc electric, dar de zece ori mai puternic. 834 01:31:09,913 --> 01:31:13,745 Ajutor! Rego! 835 01:31:14,745 --> 01:31:16,453 Ajutor!